Tecto do Pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos - Zé Miguel - Landscape & Travel Drawing, Map Design

Tecto do Pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos

O Designer Miguel Palmeiro, que dirige o estúdio United By, convidou-me para integrar o seu projeto de museografia para o Portugal dos pequenitos, com o desenvolvimento de um desenho para o Tecto do Pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos, aquele que primeiro se vê logo à entrada.

Designer Miguel Palmeiro, who runs the United By studio, invited me to join his museography project for the Portugal of the little ones, with the development of a design for the ceiling of the Guinea Bissau pavilion, the one that you first see right away.


Entrada do Portugal dos Pequenitos em Coimbra - Entrance to Portugal dos Pequenitos in Coimbra
Exterior do pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos em Coimbra - Exterior of the Guinea Bissau pavilion at Portugal dos Pequenitos in Coimbra
Interior do pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos em Coimbra - Interior of the Guinea Bissau pavilion at Portugal dos Pequenitos in Coimbra

A ideia da museografia para esse pavilhão era pendurar a raiz de uma árvore de caju, muito significativa na Guiné Bissau, agarrando assim a metáfora da raiz daquela cultura.

The museography’s idea for this pavilion was to hang the root of a cashew tree, very significant in Guinea Bissau, thus capturing the metaphor of the root of that culture.


Vista Interior do pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos em Coimbra.
Vista Interior do pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos em Coimbra. Ceiling of Guinea Bissau Pavilion in Portugal dos Pequenitos

Era necessário então desenhar no tecto a copa da árvore, vista em plano contra-picado, para que o espectador que caminha à volta da raiz, pudesse ver a copa da árvore ao olhar para cima.

Foi assim que passei uma semana deitado debaixo de uma árvore. Tudo o resto é produção.

It was then necessary to draw the top of the tree on the ceiling, seen in a counter-plot, so that the viewer walking around the root could see the top of the tree when looking up.
That’s how I spent a week lying under a tree. Everything else is production.


Vista interior do Pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos detalhe 001
Vista interior do Pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos detalhe 001 Tecto do Pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos

Vista interior do Pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos detalhe 002
Vista interior do Pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos detalhe 002 Tecto do Pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos

Vista interior do Pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos detalhe 003
Vista interior do Pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos detalhe 003 Tecto do Pavilhão da Guiné Bissau no Portugal dos Pequenitos

The Complete Magnolia Drawing by José Miguel Cardoso 2020
Cardoso, José (2020) The complete Magnolia Drawing. Bic Ballpoint Pen on Canson Drawing Paper 200g. 2396 x 2520 mm.