Monocromático Sketchbook Drawing Serie

Monocromático Sketchbook Drawing Serie sketchbook

O propósito

Comecei a série monocromático (Monocromático Sketchbook Drawing Serie) em Maio de 2020. Assim que acabou o confinamento de dois meses fui direto para o Algarve fazer férias. Cheguei até a apelidar esta série de “desconfinamento”. Surgiu com uma necessidade urgente e visceral de sair de casa, viajar e desenhar paisagens, depois daquela longa estadia em reclusão.


The purpose

I started the monochrome series in May 2020. As soon as the two-month confinement ended I went straight to the Algarve for vacation. I even dubbed this series “deconfinement”. It emerged with an urgent and visceral need to leave home, travel and draw landscapes, after that long stay in seclusion.

Capa do caderno de desenho de viagem da série monocromático.
Cover of the monochrome series travel sketchbook.
A oportunidade

Aproveitei uma semana de férias passada entre as praias ao largo de Lagos e de Tavira para colocar uma nova hipótese de como desenhar a paisagem, num total de dez desenhos. Neste caso, olhar para cada lugar e escolher uma cor que melhor se adequasse à sensação que tinha perante aquela paisagem. Esta hipotese foi um pouco mais explorada, com três desenhos na praia de Espinho, já no final do Verão. Os resultados conseguidos são bastante empáticos, mas carecem de maior quantidade de vistas para que possa ser criado um mapa com um tema esclarecido. 

A execução

A escolha de uma cor por desenho restringiu a paleta de cores aceitável sobre papel branco, porque excluí as fluorescentes ou muito luminosas, por uma questão de legibilidade. É necessário que exista pelo menos médio contraste entre o traço e o suporte para que o desenho se veja na sua totalidade e em simultâneo exista uma escala de claro-escuro suficiente para trabalhar. Assim, o contraste mais notório está na escolha entre cores frias ou quentes. Cores frias que variam entre tonalidades de verdes, turquesa e azuis, ou cores quentes que variam entre laranjas, vermelhos e castanhos. 

The oportunity

I took advantage of a week of vacation spent between the beaches off Lagos and Tavira to come up with a new hypothesis on how to draw the landscape, in a total of ten drawings. In this case, look at each place and choose a color that best suits the feeling you had in that landscape. This hypothesis was explored a little more, with three drawings on Espinho beach, at the end of summer. The results achieved are quite empathetic, but require a greater number of views so that a map with an enlightened theme can be created.

The execution

The choice of one color per drawing restricted the acceptable color palette on white paper, because I excluded fluorescent or very bright ones, for the sake of legibility. There must be at least medium contrast between the line and the support so that the drawing can be seen in its entirety and at the same time there must be a sufficient light-dark scale to work with. Thus, the most noticeable contrast is in the choice between cold or warm colors. Cold colors that vary between shades of green, turquoise and blue, or warm colors that vary between oranges, reds and browns.


Praia da Dona Ana em Lagos. Batata Beach in Lagos. Dona Ana Beach in Lagos. Batata Beach in Lagos.
Cardoso, José (2020) Praia da Dona Ana em Lagos. Batata Beach in Lagos. Dona Ana Beach in Lagos. Batata Beach in Lagos. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm

Praia de Porto de Mós, Lagos, Algarve. Porto de Mós Beach, Lagos, Algarve.
Cardoso, José (2020) Praia de Porto de Mós, Lagos, Algarve. Porto de Mós Beach, Lagos, Algarve. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm

A rapariga da ilha de Tavira. Tavira Island. The Girl of Ilha de Tavira. Tavira Island.
Cardoso, José (2020) A rapariga da ilha de Tavira. Tavira Island. The Girl of Ilha de Tavira. Tavira Island. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm

Os marrecos do Mercado de Olhão. The mallards of the Olhão Market.
Cardoso, José (2020) Os marrecos do Mercado de Olhão. The mallards of the Olhão Market. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm

Fim de tarde na Ilha de Tavira. Late afternoon on Tavira Island.
Cardoso, José (2020) Fim de tarde na Ilha de Tavira. Late afternoon on Tavira Island. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm

Leituras de Miguel Torga na Ilha de Tavira. Readings by Miguel Torga on the Island of Tavira.
Cardoso, José (2020) Leituras de Miguel Torga na Ilha de Tavira. Readings by Miguel Torga on the Island of Tavira. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm

Uma jola na Ilha da Armona. A beer on Armona Island.
Cardoso, José (2020) Uma jola na Ilha da Armona. A beer on Armona Island.. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm

Uma sombra refrescante na Praia do Barril em Pedras D'El Rei, Santa Luzia de Tavira, Algarve. A refreshing shade on Praia do Barril in Pedras D'El Rei, Santa Luzia de Tavira, Algarve.
Cardoso, José (2020) Uma sombra refrescante na Praia do Barril em Pedras D’El Rei, Santa Luzia de Tavira, Algarve. A refreshing shade on Praia do Barril in Pedras D’El Rei, Santa Luzia de Tavira, Algarve. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm

Café matinal na Praia do Barril, Santa Luzia de Tavira, algarve. Morning coffee at Praia do Barril, Santa Luzia de Tavira, Algarve.
Cardoso, José (2020) Café matinal na Praia do Barril, Santa Luzia de Tavira, algarve. Morning coffee at Praia do Barril, Santa Luzia de Tavira, Algarve. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm

Vista apra os barcos dos pescadores do polvo, na Santa Luzia de Tavira, Algarve. View of the octopus fishermen's boats, in Santa Luzia de Tavira, Algarve.
Cardoso, José (2020) Vista apra os barcos dos pescadores do polvo, na Santa Luzia de Tavira, Algarve. View of the octopus fishermen’s boats, in Santa Luzia de Tavira, Algarve. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm

Vista da Ilha de faro, para a cidade de Faro, Algarve. View of Faro Island, towards the city of Faro, Algarve.
Cardoso, José (2020) Vista da Ilha de faro, para a cidade de Faro, Algarve. View of Faro Island, towards the city of Faro, Algarve. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm

O burburinho de uma tarde de Verão na Praia de Espinho. The buzz of a summer afternoon at Praia de Espinho.
Cardoso, José (2020) O burburinho de uma tarde de Verão na Praia de Espinho. The buzz of a summer afternoon at Praia de Espinho. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm

Café matinal com os pés na areia da Praia de Espinho. Morning coffee with your feet in the sand at Praia de Espinho.
Cardoso, José (2020) Café matinal com os pés na areia da Praia de Espinho. Morning coffee with your feet in the sand at Praia de Espinho. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm

Um fim de tarde inclusivo na Praia de Espinho. An inclusive late afternoon at Praia de Espinho.
Cardoso, José (2020) Um fim de tarde inclusivo na Praia de Espinho. An inclusive late afternoon at Praia de Espinho. in Monochrome Travel Sketchbook Drawing Series. Bic ballpoint pen in travel notebook. 340 x 280mm