The Terreiro da Sé Map in Porto city represents the place by its absence, showing what can be seen from there. The wind rose assumes an anthropomorphic quality, marking the eye of the observer facing the landscape.

Place: Porto

View: This map represents the Terreiro da Sé do Porto, showing what can be seen from there. The wind rose positions the observer’s location on the map, simultaneously informing the direction and opening of the viewing angle.

Objective: The detailed discourse of landscape design is confronted with the informal discourse of names that suggest the directions of the city streets. By abdicating the wayfinding capacity of the map, it invites the observer to a contemplative or flaneur approach to the city.

O Mapa do Terreiro da Sé, na cidade do Porto, representa o lugar pela sua ausência, mostrando o que pode ser visto de lá. A Rosa dos Ventos assume uma qualidade antropomórfica, marcando o olhar do observador, perante a paisagem.

Lugar: Porto

Modo de ver: Este mapa, representa o Terreiro da Sé do Porto, mostrando o que de lá pode ser visto. A rosa dos ventos posiciona o local do observador no mapa, informando em simultâneo a direcção e a abertura do ângulo de visão.

Objetivo: O discurso pormenorizado do desenho da paisagem é confrontado com o discurso informal dos nomes que sugerem as direcções das ruas da cidade. Ao abdicar da capacidade wayfinding do mapa, convida o observador a uma abordagem contemplativa ou flaneur da cidade.