Image Alt

Zé Miguel — Landscape & Maps

Panorama de Matosinhos | Panorama of Matosinhos

panorama_matosinhos_01_small

Este Panorama da cidade de Matosinhos é o resultado de um largo desenho de observação, feito com uma caneta bic, com a duração de 3 dias, a partir do cimo de um edifício central da cidade, em frente ao mercado.

This panorama of Matosinhos is the result of a large observation drawing, made with a bic pen, lasting for three days, from the top of a building in the city center, opposite to the market.

panorama_matosinhos_03_small

O panorama existe enquanto objecto, em formato desdobrável com as dimensões de 14cm x 14cm quando fechado. Quando completamente aberto expande até às dimensões de 98cm x  28 xm.

The panorama exists as an object in fold-out format with dimensions of 14cm x 14cm (5,5″ x 5,5″) when closed. When fully opened expands to the dimensions of 98cm x 28 cm (38,5″ x 11″).

panorama_matosinhos_05_small

panorama_matosinhos_06_small

 

O desenho da paisagem debruça-se sobre uma rua que corre como um rio, para o mar. Mostra um panorama que se estende de Sudoeste até Noroeste. Estão representados os edifícios da cidade, o novo terminal de cruzeiros, a Lota de peixe e o porto de Leixões.

The landscape design focuses on a street that flows like a river to the sea. It shows a panorama that stretches from Southwest to Northwest. The buildings of the city are represented, the new cruise terminal, the fish auction and the port of Leixões.

panorama_matosinhos_09_small

panorama_matosinhos_08_small

panorama_matosinhos_07_small

 

 

panorama_matosinhos_02_small